在洪記酒館，心中郁悶的夏山吼借著酒性將童家父子捆綁起來(lái)，并把紫紅劫到治安隊(duì)。　　童氏父子只得找楊運(yùn)昌(楊凡 飾)求援。夏山吼早已料定楊運(yùn)昌會(huì)出面周旋，便命令手下不得讓任何人進(jìn)來(lái)。就在此時(shí)，楊運(yùn)昌已經(jīng)帶著禮物闖進(jìn)院中，并尋機(jī)把夏山吼捆了個(gè)結(jié)實(shí)，連夜把夏山吼吊到了一大隊(duì)門前。這下真島大佐非常惱怒，剝了楊運(yùn)昌的官職，給了他個(gè)總教官的閑差。連環(huán)套計(jì)劃只好擱淺。　　真島率領(lǐng)部隊(duì)掃蕩抗日武裝，夏山吼為虎作倀，助紂為虐，慘殺中國(guó)無(wú)辜百姓，手無(wú)兵權(quán)的楊運(yùn)昌面對(duì)如此暴行，也只能有心無(wú)力。老部下聽(tīng)從楊運(yùn)昌的授意密藏了五十多桿槍支，準(zhǔn)備伺機(jī)收拾夏山吼?！　∫恢迸c日本人來(lái)往密切的童少爺看到日本人的暴行，既驚呆又無(wú)奈，只好借酒消愁，向竹代子發(fā)泄心中的憤恨。身為日本人的竹代子充滿矛盾，在是否背叛的問(wèn)題上搖擺不定。