李翠蓮(李湘 飾)跟隨師傅毛三刀初闖江湖，便遇到一隊(duì)客商被人追殺，李翠蓮路見(jiàn)不平拔刀相助，但不敵，后被江湖奇?zhèn)b小飛燕所救。

那客商李大人是皇太子李平王，而伏擊他們的蒙面人正是他的親妹妹安太公主(哈斯高娃 飾)派來(lái)的殺手。安太公主一心要當(dāng)皇太女，恨不能將平王除之而后快，她的心腹謀臣梅可臣設(shè)下計(jì)謀，利用九龍杯來(lái)引誘江湖人士上鉤為其效力。

毛三刀與李翠蓮不知平王身份，來(lái)見(jiàn)“李大人”，卻被守門人擋在門外，李翠蓮卻機(jī)智地騙過(guò)守門人員混進(jìn)了平王府。